Définition

1. Nom masculin :
   • Matériau : "vật liệu" désigne une substance ou un ensemble de substances utilisées pour fabriquer, construire ou créer quelque chose. Il s'agit d'un terme général.
   • Matériaux : Forme plurielle, désignant plusieurs types de substances ou de matières premières.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin :
  • Chúng tôi cần mua vật liệu xây dựng. (Nous devons acheter des matériaux de construction.)
  • Gỗ là một vật liệu quan trọng trong thiết kế nội thất. (Le bois est un matériau important en design d'intérieur.)
  • Công ty này chuyên cung cấp vật liệu cách nhiệt. (Cette entreprise est spécialisée dans la fourniture de matériaux isolants.)

Utilisations avancées

• "Vật liệu thô" : Matières premières.
  • Nhà máy nhập khẩu vật liệu thô từ nước ngoài. (L'usine importe des matières premières de l'étranger.)
• "Vật liệu mới" : Nouveaux matériaux.
  • Ngành công nghiệp đang phát triển các vật liệu mới. (L'industrie développe de nouveaux matériaux.)
• "Sức bền vật liệu" : Résistance des matériaux (terme technique).
  • "Sức bền vật liệu" là một môn học kỹ thuật quan trọng. ("La résistance des matériaux" est une discipline technique importante.)

Variantes et mots apparentés

• Nguyên liệu (nom) : Matière première, ingrédient. (Souligne souvent la matière de base avant transformation.)
  • Nguyên liệu để làm bánh là bột mì và trứng. (Les ingrédients pour faire le gâteau sont la farine et les œufs.)
• Chất liệu (nom) : Matière, substance (souvent utilisé dans les domaines de l'art, de la mode ou pour décrire la composition).
  • Chiếc áo được làm từ chất liệu vải lụa. (La robe est faite d'une matière en soie.)

Synonymes

• Matériau(x) : Le synonyme direct et le plus courant.
• Substance : Substance (plus général, se concentre sur la nature chimique ou physique).

Expressions et locutions

• Vật liệu xây dựng : Matériaux de construction.
  • Cửa hàng vật liệu xây dựng nằm ở cuối phố. (Le magasin de matériaux de construction se trouve au bout de la rue.)
• Vật liệu composite : Matériau composite.
  • Vật liệu composite ngày càng được sử dụng phổ biến. (Les matériaux composites sont de plus en plus utilisés.)
• Vật liệu tái chế : Matériaux recyclés.
  • Sử dụng vật liệu tái chế là để bảo vệ môi trường. (Utiliser des matériaux recyclés, c'est protéger l'environnement.)

1. matériau; matériaux
   • Sức bền vật liệu
     résistance des matériaux